SKILLNADEN MELLAN BRA OCH FANTASTISKT
Ljudet är en viktig del av upplevelsen när man tittar på film. Ofta optimeras dock ljudet enbart för bio-visning. För att uppnå liknande ljudkvalitet i sin hemmabio anläggning behöver ljudet optimeras för mindre högtalare och mindre rum. Ibland kan man även behöva tvätta bort brus, knaster och andra störningar i ljudet. Ofta är detta vanligt på gamla filmer.
Born har tagit fram två olika metoder för detta ljudarbete:
DAR - Digital Audio Restoration
OAE - Optimized Audio Experience
DIGITAL AUDIO RESTORATION - DAR
Restaurering av ljud är lika mycket en konstart som vetenskap Generellt kan man säga att oäkta ljud (klickljud, knaster m.m.) är enklare att ta bort eftersom det oftast ligger utanför programmets ljudbild. Att ta bort brus däremot är mer av en konstart där vi hela tiden måste bedöma reduceringen av brus så att vi inte förstör programmet.
Det brus som örat uppfattar som störande ligger tyvärr och stör i alla frekvenser och samplingar vilket gör att en helt brusfri restaurering aldrig kan göras, men det brus som ligger utanför programmet går att ta bort.
Vi utgår alltid från att försöka återskapa ljudet till hur det var tänkt att låta. Summan av hur bra det blir beror alltid på originalet, men visst blir det bättre.
OPTIMIZED AUDIO EXPERIENCE - OAE
Normalt sett produceras filmljud med hänsyn till biovisning. Ljudet optimeras för biografer och inte för ett normalt vardagsrum med tillhörande hemmabioanläggning.
AOE genomförs i tre steg:
- Mastring av program
- Kodning av program
- Kvalitetssäkring
1. Mastring av ljud
Vad vi gör är att vi optimerar ljudet för att uppnå jämnare nivåer på den befintliga mixningen. Centerkanalen optimeras separat för att uppnå en jämnare nivå på allt tal, vilket ofta är problemet med många lokalt producerade filmer (lågt ljud när någon pratar, högt ljud om något exploderar). Vi ser till att dialogen inte försvinner i mixen vilket den lätt kan göra med den dynamik som surroundmixar erbjuder. Filmljudet mastras ihop med Cutting Room, en av europas ledande mastringstudios.
2. Kodning av program
Att mastra om ljudet är som sagt endast ett steg till ett bra ljud, när ljudet sen ska packas ihop till ett hanterbart format för DVD, DTV, Blu Ray etc. så måste man anpassa ljudet så det passar i så många situationer som möjligt; hembioanläggningar, direkt till TV osv. För att en (1) mix ska fungera i flera uppspelningsmiljöer måste vi skicka med s.k. metadata. Med hjälp av metadata så vet ex. DVD-spelaren hur den ska hantera ljudet när det spelas upp eftersom metadatan förklarar för uppspelaren hur ljudet är mixat, och hur det ska spelas upp.
Resultatet blir att ljudet spelas upp korrekt oavsett om man spelar upp den i ett surroundsystem, nermixat till en TV, på en dator eller i ett surroundsystem med "nightmode" påslaget.
För att kunna sätta rätt metadata använder vi förutom våra egna öron även instrument som kort förklarat mäter de olika kanalerna i förhållande till varandra.
3. Kvalitetssäkring
För att kunna hålla den höga kvalitet som vi utlovar så går vi igenom ljudet innan det används i produktionen, vi har specialbyggda system som efterliknar de olika lyssningsmiljöerna som användarna sitter med. Eventuella fel upptäcks och åtgärdas i tid.
Kontaktpersoner
Magnus Frejd, 033-290715, 0705-290715, magnus.frejd@born.se